2007年10月15日。晴。

芝加哥时间 5：30 PM

从公司驾车回家后，兴奋的神经刺激着大脑。我没有读任何的和明天工作有关的财务报表。我翻开“Market Wizards”，读着一个个曾经的传奇的名字的故事。期货操盘传奇Michael Marcus， 全能战士Bruce Kovner，交易场的猎手Paul Tudor Jones，选股魔术师William O’Neil，当然还有我最崇拜的Richard Dennis。Richard从一个不知名的大学辍学。他对证券交易市场充满了兴趣，于是他决定自己去尝试一下。1970年，不到20岁的他向他的父母借了1600美元。其中的1200美元，他用来在Mid America Exchange购买了一个座位，以此来进行交易。到了80年代中期，他把那个最初的400美元变成了2亿美元（200 million dollars）。长着硕大的肥胖的身躯，每天吃着无数的垃圾食品，从不修建头发，Richie（所有floor上的人都这么叫他，因为他确实很rich）完全不想一个在美国金融市场中翻云覆雨的人物。别人问起他成功的秘诀，他说他自己邋遢的打扮和300磅的体重是他和别人不同的地方。 Richie确实是美国证券市场上的奇迹。他24岁的时候已经成为了百万富翁。我的Mentor和Richie在pit中认识，并且有不错的私交。他告诉我，Richie第一次去给自己的银行帐号存入一笔325,000美元的支票，银行职员认为他是个伪造支票的罪犯。因为那个银行职员一辈子可能也没看到过并且也挣不到这么多的钱。而那这张支票的只是个和她儿子一般年纪的邋遢小伙子。

闭上眼睛，想象一下那种感觉。我觉得我可以感受到Richard Dennis的心境。我觉得我和他有挺多地方很类似。我们都没有一个华尔街的家庭背景，而走上证券交易这条路也一大半是偶然。在这个被社会关系和家庭背景所统治的游戏中，1970年的Richard和现在的我都是一样的无力。尽管Richard一生都没有交易股票和股票衍生品，而我现在也对期货市场完全不了解，但这更加让我相信，我会在股票市场上证明在这里也可以诞生另一个Richard Dennis。我常常想，如果我和我的同学朋友们一样努力，凭着在Northwestern和花旗银行建立的人脉，我大概能够在华尔街的苦力职位中找到一席之地。不过，这大概也就是我的职业生涯的顶点了。在了解了很多华人在华尔街的兴衰故事之后，我觉得传统的投资银行产业根本不会有我这样的人的立足之地。而从事金融业是我唯一的职业追求，基于这些因素，选择似乎就变得异常简单了。

交易场，这是个没有硝烟的战场。每个人在这里都渴望成为捕食者。这里没有友谊，没有亲情，没有社会关系。能生存下来的，就是王者。Richard说，“在交易场上，我所挣的每一分钱，都是从某个输家那边得来，无一例外。我站在这里，就必须让自己变得最好，因为如果我不是捕食者，那我一定会成为别人的猎物。在这里没有眼泪。”而交易场最好的一点，就是无论你出身何处，做什么工作，都能够来这里尝试一下你的运气。所有的人在这里都是绝对的平等，即使你是美国财政部长的儿子，你买进任何一个期货合约也不会比一个伐木工人的儿子少花一分钱。

我思索着从小到大的种种经历。我似乎从来不是个父母老师眼中的好学生。我可以在竞赛中屡屡斩获，但是我从来不能在统一化的考试中在比所有人都出色。我并不擅长于用死板的知识来获胜，相反，我更擅长于在灵活的环境下和人直面的竞争。在中学的时候，我为一个电脑游戏着迷，星际争霸，这也成了后来我的人生的一部分。我当时狂热的想要成为一名职业玩家。为何要成为一名职业玩家而不是像大多数人一样只是享受自己喜爱的游戏？我其实说不清原因。我想，大概 是因为我的血液中融合了这种竞争的激情。在直面的公平较量中战胜对手，这对我来说，获得的快乐甚至远远超过战胜对手之后所获得的奖励。我想，这种大概是与生俱来的本能。而现在，这种本能带着我走到了金融交易场上。回忆常常让人觉得很温暖，也很有斗志。在边看书边吃完了一个三明治当作晚餐之后，我又坐到了电脑显示器面前。尽管美国的股票市场早已经close了，但每天在闭市之后阅读Reuters和Yahoo Finance对当天市场的综述和总结都是我必须做的工作。其实当时的我并不了解这些新闻的背后在说一些什么样的潜在故事，但每天浏览一下财经新闻对一个交易手来说是必须的课程。没有什么特别重要的消息。在九月份美联储决定降息之后，整个美国金融市场都似乎走出了夏天的低潮，开始坚定的向新高攀登。

芝加哥时间 7：30 PM

这是香港股票市场开市的时间。和往常一样，我打开了一些市场交易和检测的平台，开始观测和研究亚洲市场的动向。因为我目前持有中国石油PTR的仓位，所以关注中国石油在香港，大陆以及伦敦市场的表现，也就成了非常重要的事情。

香港股票交易中心，中国石油从低点的2块多，已经上升到13块多。在这个巨大的奔腾中的大赢家股神巴菲特宣布减持。尽管这给这支股票带来了一丝不和谐的阴影，但是在市场上，完全看不到大庄家抛售所导致的崩盘状况。这也就表明了，市场有充分的消化能力，可以在现有价格买进任何被抛售的股票。这也代表中国石油仍然会有进一步上升的空间。随着美股中国石油的连续Gap up，香港的中国石油也在不断创造着新高。而巴菲特在这个时机减持中国石油，在媒体的理解中，只是降低风险和保护已获利润的表现。我却完全不同意媒体的观点。我认为巴菲特选择在连续的破位之后逐步减仓，正是职业的庄家对这个股票已经不看好，却因为仓位太大，不愿意一把狂撒而导致价格崩盘。所以职业的庄家都会在股票狂奔的时候逐步的减持而等到他们清空了自己的仓位之后，市场也就到了真正的顶峰了，这也就意味着，股票价格的下跌立即可期。而问题的关键是，现在，到了那个顶峰么？在对自己问了这样的问题后，我突然感到一丝的不安。

很快，大陆的股市也开市了。一片歌舞升平。大片的红色标志着这又是股民们美妙的一天。我从来不把大陆的股民称为投资者，因为他们不是投资者。他们选择股票的方式和操作手法非常幼稚。在几个月之前的夏天，我还在上海度假的时候，曾经听过一些所谓的资深股民谈股金。我觉得用天花乱坠来形容是完全不过分的。所有的变化似乎都在意料之中，而股市的一路飙升也给这些股民带来了巨大的虚拟的财富。为何我说是虚拟的呢？因为这些股民很少会有出仓的策略。在股票的升值没有变成实在的帐户下的金钱之前，这些利润都是虚拟的。不过，当时的我，并不明白这句格言的真正含义。当我理解到这句话的含义的时候，已经是时隔大半年之后了。中国石油在上海证券交易所即将上市。这是个极大的利好消息。在这个消息的带动下，国内的能源股，包括中国石化，中国海油都在一路登高。更夸张的是上市不久的中国神华，居然在刚上市后连续创造了n个涨停板的所谓“股市奇迹”。当然，这么评价的都是国内的财经媒体，在我眼中看到的，只是大量的股民的狂躁情绪。他们只相信股市会不断创造新高，并不去思考为何股市能够不断创造新高。在我看来，股市不断再创新高的唯一条件是，在顶端买进的那些人能够不断找到比他们更傻更笨的人愿意以更高价格买进。而傻瓜总有耗竭的一天，因为当最笨的那个人接手之后，他就会意识到没有人再会从他手中以更高价格买入。于是他会明白他持有的只是一堆被狂热的情绪捧起的废纸而已。这个时候，就是崩盘的时刻了。在两天之前，我和国内的父母打了一通电话，说起他们在股市的投资。我推荐他们把已经持有的中国石化在22块左右的地方抛出。而他们并不认同。为何要在涨停的时候抛出不断创造新高的大盘股呢？我突然觉得我很难说服我的父母，也更难让他们理解我的思维方式。

芝加哥时间 11：30 PM

市场很稳定的上升。我突然觉得自己挺罪恶的。因为我在期待市场的崩盘。如果把整个金融交易市场比作赌博的话，我就是在崩盘的可能性上下了重注。前些年国内股市萧条的时候，我也曾经看到过一些股民在损失了自己大半辈子的积蓄之后，很凄惨的日子。我不知道应不应该同情这些人。如果我告诉他们，他们参与这个游戏本身就是一种错误，因为他们在并没有专业的投资知识和技巧的时候，就盲目的把自己一生的积蓄用来参与这个赌博，这几乎是注定要失败的。而只看到一夜暴富的可能性的这些普通股民根本不知道风险是何物，他们的操作方式几乎可以等同于花一万元买彩票并且还是买同一个号码的。而在金融市场上，这些股民注定了要成为被捕食的猎物。出来混的，不是你扁我就是我扁你。这句“无间道”中的台词在这里其实很贴切。在那些股票的技术图线上，我几乎可以看到，很多职业庄家已经举起了屠刀，只在等待那一抹鲜红的惊艳。而我也在擦亮我的刀。

芝加哥时间 1：00 AM

这一夜我都不能很平静地入睡。我在期待市场的热情消散的那一刻。

2007年10月16日。晴。

芝加哥时间 5：30 AM

在花旗工作最困难的一点可能就是赶早。来美国之后，我已经相当习惯于晚睡晚起。而自从开始投入交易市场之后，我已经克服了极大的痛苦，每天8点起床，等待8点30分的开市。而现在因为我必须在7点半赶到办公室，路上开车需要40-50分钟，再加上洗漱吃饭和阅读早新闻，5点半起床都有点紧迫。在这时候常常幻想要是可以不需要工作该多好。于是骂骂咧咧的起床，到楼下把当天的Wall Street Journal拿回来，在洗手间里面边刷牙边看标题新闻。然后到楼下的厨房里面开始烤面包做三明治。牛奶三明治是我在美国最常吃的早点。吃完之后回到自己房间穿工作装。衬衣，领带，袖扣，皮鞋。然后在镜子里面看了看自己，挺好挺精神。披上风衣拿好车钥匙就走下车库。

今天的高速公路并不通畅。我开着调频FM，一只手把着方向盘，另一只手不断的换台。把所有的电台搜索了一遍，发觉都没有一个我熟悉的或者我喜欢的风格的曲子在播放。“What the heck！”不知是对着路上的堵车咒骂还是抱怨电台的音乐每况愈下。于是只好耐着性子在高速公路上慢慢移动。

芝加哥时间 8：30 AM

到了办公室后，首先是去厨房倒一杯热咖啡，然后拿几块巧克力。每天早上的习惯，如果不喝热咖啡，我一般整个下午都会打瞌睡。而咖啡因也能够很好的刺激一下工作神经，让我可以每天都顺利完成必须做完的工作。

PTR: TICK 234.61。

What an amazing opening！！市场大幅度的低开，开盘价比昨天的收盘低了接近6点。这代表着我的5个put每一个都将增值400美元左右。我简直不能抑制自己的兴奋。9点的对上司的例行报告我都是带着颤抖的语调做完的。PTR果然已经到了顶峰。市场开始抑制不住怀疑的声音，而在狂热的躁动驱使下下买入的跟随者也越来越少。尽管成交量比起前几天的同时段并没有显著的变化，但是我已经顾不了思考这些了。我觉得我是个天才。在顶峰的时候卖出，然后市场立刻逆转，我就抓住了这个利润点。

PTR：TICK 230.04。

上午的工作效率相当之低。因为我的大脑和注意力全都集中在两个显示屏的图线跃动上。直到中午，Lehman Brothers的几个基金经理来我们这里做产品演示，我才当天第一次离开了自己的办公桌。Lehman的这些基金说实话都挺垃圾的，条款限制多，回报率也很一般，风险也一点不比别的同类产品低。我坐在那边听他们说了15分钟就忍不住要离开了。于是我找了个借口，对上司说是手头一个客户的资料还在处理，就走出了会议室。

去厨房拿午饭吃。这是在花旗工作唯一的好处。所有的来做产品展示和演讲的银行或者基金工作人员都会带来午饭给我们吃，这样也算是我们牺牲午休的时间听他们废话的一个回报。本来我没来花旗之前，常常不吃午饭。倒不是因为我不爱吃午饭，而是中午也不愿意去餐馆买东西而离开对市场的随时监测。所以Marty Schwartz在他被采访的时候说，”lunch’s for wimps.”一个成功的操盘手不可能有时间去吃午饭，因为市场不吃午饭，也不午休。今天Lehman的人带来的是中国菜，有甜酸猪肉和宫爆鸡丁。相当符合我的口味，我吃了好几盆。

PTR如同我的预料，不断地下跌。很快就跌到了230的关口。我的无比的亢奋也平静了一些。于是我开始站起身，在办公桌周围走几步。不知不觉已经坐了很久了，一下子感觉到腰背都很酸痛。我走到隔壁的老板的秘书Sarah的办公桌前，和她聊几句天。她比我大两岁，就快要结婚了。并非名校毕业，所以进了花旗之后起步比较低，要从很基础的文职人员做起。不过因为她是办公室里唯一和我年纪接近的人，所以我还是挺喜欢和她聊。聊着聊着，Sarah忽然对我说，觉得我今天情绪特别好，而且热情也很高涨，我应该带着这样的情绪去和客户谈。我愣了一下。确实，发觉好像因为交易成功的原因，做什么事情说什么话都带着兴奋的感觉。突然觉得有一丝不安，也不知是为何。

PTR：TICK 226.60。

午后不久，市场交易显示PTR再次接收到几个大的卖出订单，价格进一步下跌。到现在为止，已经比昨天的收盘价下跌了近14块。我看了一眼现在我的Put的价格，25.5。Yes， baby，从昨天到今天，我的交易已经为我带来了5千美元的利润。我真想在电脑显示屏上的图线上深深的吻一下，来表示我心中的陶醉。5千美元，这几乎相当于在中国国内一个人一年的收入，而我用了不到一天。我忍住心中的狂喜，冲到洗手间去对着镜子大声喊了几声Yes。我感觉如果我不宣泄一下自己的情绪，我会快乐得爆炸。

PTR：TICK 230.20。

在下午两点之后，市场开始反弹。我觉得，很明显，之前的下落太大太迅速，市场没有办法接受这个现实，而有一部分的买家觉得这是个便宜买进的机会，他们还期待更多的傻瓜来接盘，所以更多的买入订单被fill。从庄家的操作手法来看，我觉得之前的下落是因为庄家几笔重量级的抛售，导致了市场下落太快，所以他们会停止卖出，甚至少量的买回他们抛售的股票，以求把更多的盲目投资者套进庄家所设置的圈套中。所以这样的反弹也算在我的意料之中。而我本以为在收盘之前会有一个小幅的下落，这是庄家此类操作的惯性反应，因为在尾盘他们会要再卖出一些股票，来打压股票略有反弹的自信心。然而，这次却没有发生这样的状况。尾盘直接报收于230.20。两点以后一直是上扬的姿态。

芝加哥时间 3：15 PM

股市关闭之后，S&P 500的期指还在持续交易了15分钟。震荡波动比较大，但是最后的收盘却保持在股市收盘的水平。尽管PTR的股票从低点反弹了一些，让我的利润蒸发了将近一半，我还是觉得，这只是大庄家操作的手法而已。这并没有引起我过多的不快。

而当天的工作，我也顺风顺水的全都完成的很好。上司说我来了虽然没多久，但是对于Brokerage的一些关键知识的把握已经进步非常快了。谁在乎呢，我才不要做Brokerage呢，没前途的职业，我心里面这么嘀咕。

下班之后，我特地驾车绕到西边的一个花店买了一束橙色的玫瑰花。因为之前就和Peggy说好了一起出去吃海鲜，因为今天是她的生日。这是我第一次约Peggy出去，所以想给她留下个好印象。人确实是奇怪的动物。自从去年和Dani分手之后，我并没有真的喜欢过谁。但现在却觉得，如果自己去一个挺高档的海鲜餐馆吃饭而没有带一个得体的女伴的话，是一件很丢脸的事情。我和Peggy平时也不怎么一起出去玩而且她也没有到可以去酒吧年龄。只是在那一刻，我觉得我应该让自己享受和拥有这种感觉。我既然可以在惨烈的交易场上获胜，也理所应当的带着穿着小礼服的漂亮女孩子去吃海鲜大餐。这样的感觉很棒。

有个在Goldman工作的朋友说他就是喜欢这种感觉，像是无所不能，像是拥有了整个世界。

--------to be continued